Making the `gettext:updated_check` by completely regenerating the gitlab.pot.

This avoids an issue where `gettext:find` would not pick up on changes
if the file isn't removed first.