[QA] Use public_email instead of email since it's available

Closes gitlab-org/quality/staging#27

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!24533

(cherry picked from commit 19add921)

cbc3d1f9 [QA] Use public_email instead of email since it's available