also, I refactored the MergeRequest#fetch_ref method to express
the side-effect that this method has.

  MergeRequest#fetch_ref -> MergeRequest#fetch_ref!
  Repository#fetch_source_branch -> Repository#fetch_source_branch!