Previously if a user submitted a blank commit message, Gitaly would
error out with `3:WikiWritePage: empty CommitDetails.Message` since
Gitaly checks whether any content is present for the message. We now
use a default commit message if a user leaves it blank.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/59065