Add documentation about backporting changes from EE to CE

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18003