For features the feature gates are sometimes projects, not groups or
users. For example for git object pools:
https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/5872

This commit allows for setting feature group gates based on projects, by its
path as that seems most convenient.