Reverts the note awards tooltips to use our own tooltip directive.
Using the Bootstrap Vue tooltip inteferes with the Bootstrap JS
tooltips which gets init'd in another JS file.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/55483