Add ES array methods as cause of Phantom.js errors.

## What does this MR do?

Adds another example of something that causes a common error in JavaScript testing to the frontend dev docs.

See merge request !7102