This updates the documentation for adding EE specific features to
clarify that `prepend` should be on the last line, and how to deal with
code that depends on class methods redefined in EE.

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/53919