i18n: git-commit print_summary messages

Gettextize the "(root-commit)" and "detached HEAD" fragments that
appear when you commit either the root commit, or a commit in a
detached head translatable.
Signed-off-by: NÆvar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: NJunio C Hamano <gitster@pobox.com>

builtin/commit.c

@@ -1223,9 +1223,9 @@ static void print_summary(const char *prefix, const unsigned char *sha1)
 		!prefixcmp(head, "refs/heads/") ?
 			head + 11 :
 			!strcmp(head, "HEAD") ?
-				"detached HEAD" :
+				_("detached HEAD") :
 				head,
-		initial_commit ? " (root-commit)" : "");
+		initial_commit ? _(" (root-commit)") : "");
 
 	if (!log_tree_commit(&rev, commit)) {
 		rev.always_show_header = 1;

t/t7502-commit.sh

@@ -22,7 +22,10 @@ check_summary_oneline() {
 	SUMMARY_POSTFIX="$(git log -1 --pretty='format:%h')"
 	echo "[$SUMMARY_PREFIX $SUMMARY_POSTFIX] $2" >exp &&
 
-	test_cmp exp act
+	if test_have_prereq C_LOCALE_OUTPUT
+	then
+		test_cmp exp act
+	fi
 }
 
 test_expect_success 'output summary format' '
@@ -32,7 +35,10 @@ test_expect_success 'output summary format' '
 	check_summary_oneline "root-commit" "initial" &&
 
 	echo change >>file1 &&
-	git add file1 &&
+	git add file1
+'
+
+test_expect_success 'output summary format: root-commit' '
 	check_summary_oneline "" "a change"
 '