l10n: de.po: translate one new message

Translate one new messages came from git.pot
update in 7795e424 (l10n: Update git.pot (1 new messages)).
It also updates and reformats the de.po file due to "msgmerge".
Signed-off-by: NRalf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>