Use update-index --stdin to handle large number of files without
breaking exec() argument storage limit.

[jc: with minor cleanup from the version posted on the list]
Signed-off-by: NJunio C Hamano <junkio@cox.net>