It finds the cache entry position for a given name, and is
generally useful. Sure, everybody can just scan the active
cache array, but since it's sorted, you actually want to
search it with a binary search, so let's not duplicate that
logic all over the place.