Especially on Windows where an opened file cannot be replaced, make
sure pack-objects always close packs it is about to replace. Even on
non Windows systems, this could save potential bad results if ever
objects were to be read from the new pack file using offset from the old
index.

This should fix t5303 on Windows.
Signed-off-by: NNicolas Pitre <nico@cam.org>
Tested-by: Johannes Sixt <j6t@kdbg.org> (MinGW)
Signed-off-by: NJunio C Hamano <gitster@pobox.com>