There are broken filesystems that cannot have a file whose name is "nul"
anywhere on it.  Rename the test file to make ourselves more portable.

Noticed by Mark Levedahl.
Signed-off-by: NJunio C Hamano <gitster@pobox.com>