The split-index mode introduced at v2.3.0-rc0~41 was broken in the
codepath to protect us against a broken reimplementation of Git
that writes an invalid index with duplicated index entries, etc.

* tg/fix-check-order-with-split-index:
  read-cache: fix reading of split index