Allow diff tool backend to stop early by exiting with a non-zero
status.

* da/difftool:
  difftool: add support for --trust-exit-code
  difftool--helper: exit when reading a prompt answer fails