Since we refer to the act of updating our memory structures with index
and working directory differences as a rescan in the UI its probably
a good idea to make the related procedures have the same name.
Signed-off-by: NShawn O. Pearce <spearce@spearce.org>