Some shells do not understand the one-line construct, and instead need

  FOO=bar &&
  export FOO

Detect this in the test-lint target.
Signed-off-by: NThomas Rast <trast@inf.ethz.ch>
Signed-off-by: NJunio C Hamano <gitster@pobox.com>