Some shells do not like "export var=val"; the right way to write
it is to do an assignment and then export just the variable name.
Signed-off-by: NJunio C Hamano <gitster@pobox.com>