Refactor refresh_cache_entry() to work on a specific index, instead of
implicitly using the_index. This is in preparation for making the
make_cache_entry function apply to a specific index.
Signed-off-by: NJameson Miller <jamill@microsoft.com>
Signed-off-by: NJunio C Hamano <gitster@pobox.com>