Solaris' /usr/bin/tr doesn't seem to like multiple character
ranges in brackets (it simply prints "Bad string").

Instead, let's just enumerate the transformation we want.
Signed-off-by: NJeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: NJunio C Hamano <gitster@pobox.com>