This is a long overdue clean-up to the code for parsing and passing
diff options.  It also tightens some constness issues.
Signed-off-by: NJunio C Hamano <junkio@cox.net>