This reverts commit 24317ef3.

Different versions of Mercurial have different arguments for
bookmarks.updatefromremote(), while it should be possible to call the
right function with the right arguments depending on the version, it's
safer to restore the old behavior for now.

Reported by Rodney Lorrimar.
Signed-off-by: NFelipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>
Signed-off-by: NJunio C Hamano <gitster@pobox.com>