This corrects the interface mistake of the previous one, and
gives a command line parameter to the only plumbing command that
currently needs it: "git-read-tree".

We can add the calls to set_alternate_index_output() to other
plumbing commands that update the index if/when needed.
Signed-off-by: NJunio C Hamano <junkio@cox.net>