Previously, gitsetenv didn't update errno as it should when
erroring out. Fix this.
Signed-off-by: NErik Faye-Lund <kusmabite@gmail.com>
Signed-off-by: NJunio C Hamano <gitster@pobox.com>