The URL to a repository http-push and http-fetch takes should
have a trailing slash.  Instead of failing the request, add it
ourselves before attempting such a request.
Signed-off-by: NJunio C Hamano <gitster@pobox.com>