The next caller I'll be adding won't have an access to struct dirent
because it won't be reading from a directory stream.  Split the main
part of the function further into a separate function to make it usable
by a caller without passing a dirent as long as it knows what type is
feeding the function.
Signed-off-by: NJunio C Hamano <gitster@pobox.com>