Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Gephi/gephi.org-gephi-ui-importer-plugin
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gephi/ui-importer-plugin/ko/

modules/ImportPluginUI/src/main/resources/org/gephi/ui/importer/plugin/Bundle_ko.properties

 
 
 OpenIDE-Module-Short-Description=\uD45C\uC900 \uD30C\uC77C \uBC0F \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uC124\uC815 UI
-EdgeListBuilder.displayName=\uAC04\uC120 \uB9AC\uC2A4\uD2B8...
+EdgeListBuilder.displayName=\uC5E3\uC9C0 \uB9AC\uC2A4\uD2B8...
 EdgeListPanel.alert.configuration_unsaved=\uD658\uACBD \uAD6C\uC131\uC774 \uC800\uC7A5\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C.
 ImporterVnaUI.displayName=VNA \uBD88\uB7EC \uC624\uAE30
 EdgeListPanel.browseButton.text=\uB458\uB7EC\uBCF4\uAE30
@@ -15,16 +15,16 @@ EdgeListPanel.configNameLabel.text=\uD658\uACBD \uAD6C\uC131 \uBA85\uCE6D:
 EdgeListPanel.alert.configuration_removed=\uD658\uACBD \uAD6C\uC131 {0}\uC774 \uC131\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uAC70\uB428.
 EdgeListPanel.dbLabel.text=\uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4:
 EdgeListPanel.template.name=\uC0C8 \uD658\uACBD \uAD6C\uC131
-EdgeListPanel.jXHeader1.title=\uAC04\uC120 \uB9AC\uC2A4\uD2B8 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4
+EdgeListPanel.jXHeader1.title=\uC5E3\uC9C0 \uB9AC\uC2A4\uD2B8 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4
 EdgeListPanel.userLabel.text=\uC0AC\uC6A9\uC790 \uC774\uB984:
 EdgeListPanel.edgeQueryTextField.text=SELECT * FROM edges
 EdgeListPanel.pwdLabel.text=\uBE44\uBC00\uBC88\uD638:
 EdgeListPanel.nodeQueryLabel.text=\uB178\uB4DC \uC9C8\uC758\uC5B4:
-EdgeListPanel.edgeQueryLabel.text=\uAC04\uC120 \uC9C8\uC758\uC5B4:
+EdgeListPanel.edgeQueryLabel.text=\uC5E3\uC9C0 \uC9C8\uC758\uC5B4:
 EdgeListPanel.nodeQueryTextField.text=SELECT * FROM nodes
 EdgeListPanel.alert.connection_successful=\uC131\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uACB0\uB428!
 EdgeListPanel.removeConfigurationButton.toolTipText=\uC120\uD0DD\uB41C \uD658\uACBD \uAD6C\uC131\uC744 \uC0AD\uC81C\uD558\uAE30
-EdgeListPanel.header=2\uAC1C \uC5F4(\uC18C\uC2A4\uC640 \uD0C0\uAC9F)\uC758 \uAC04\uC120 \uD14C\uC774\uBE14\uC744 \uAC16\uB294 \uB178\uB4DC \uBC0F \uAC04\uC120 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4. \uB178\uB4DC\uC5D0 \uB300\uD55C \uAE30\uBCF8 \uD0A4\uB97C "id" \uCEEC\uB7FC\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uD558\uACE0, \uAC04\uC120\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 "source"\uC640 "target"\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uD568. \uB178\uB4DC\uC5D0 \uB300\uD55C "label", "x", "y", "size" \uCEEC\uB7FC\uB4E4\uACFC, \uAC04\uC120\uC5D0 \uB300\uD55C "label", "weight" \uCEEC\uB7FC\uB4E4\uC740 \uC120\uD0DD \uD56D\uBAA9\uC784. \uB3D9\uC801 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB370\uC774\uD130 \uD0C0\uC785\uC774 date, datetime\uC774\uB098 double\uD615\uC778 'start'\uC640 'end' \uCEEC\uB7FC\uB4E4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD568.
+EdgeListPanel.header=2\uAC1C \uC5F4(\uC18C\uC2A4\uC640 \uD0C0\uAC9F)\uC758 \uC5E3\uC9C0 \uD14C\uC774\uBE14\uC744 \uAC16\uB294 \uB178\uB4DC \uBC0F \uC5E3\uC9C0 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4. \uB178\uB4DC\uC5D0 \uB300\uD55C \uAE30\uBCF8 \uD0A4\uB97C "id" \uCEEC\uB7FC\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uD558\uACE0, \uC5E3\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 "source"\uC640 "target"\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uD568. \uB178\uB4DC\uC5D0 \uB300\uD55C "label", "x", "y", "size" \uCEEC\uB7FC\uB4E4\uACFC, \uC5E3\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD55C "label", "weight" \uCEEC\uB7FC\uB4E4\uC740 \uC120\uD0DD \uD56D\uBAA9\uC784. \uB3D9\uC801 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB370\uC774\uD130 \uD0C0\uC785\uC774 date, datetime\uC774\uB098 double\uD615\uC778 'start'\uC640 'end' \uCEEC\uB7FC\uB4E4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD568.
 EdgeListPanel.sqliteFileChooser.filefilter=SQLite \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4
 EdgeListPanel.sqliteFileChooser.title=\uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4 \uD30C\uC77C
 ImporterVnaUI.message.linear=\uC120 \uB450\uAED8\uB294 \uADF8 \uAC12\uC5D0 \uB530\uB77C \uC120\uD615\uC801\uC73C\uB85C \uC99D\uAC00\uD568.