NumberColumnStatisticsReport.description=Calcular las estad\u00EDsticas de un n\u00FAmero o columna de una lista de n\u00FAmeros.
NumberColumnStatisticsReport.description=Calcula estadísticas de una columna numérica o de lista de números y muestra un informe
CreateBooleanMatchesColumn.name=Crear columna booleana a partir de expresión regular
CreateBooleanMatchesColumn.description=Crear una columna booleana con valores que indiquen si cada uno de los valores seleccionados coincide con la expresi\u00F3n regular.
CreateBooleanMatchesColumn.name=Crear columna booleana a partir de expresión regular
CreateFoundGroupsListColumn.name=Crear columna con lista de grupos que se ajustan a una expresión regular
CreateBooleanMatchesColumn.description=Crea una nueva columna booleana con valores que indican si cada valor de la columna seleccionada se ajusta a la expresión regular proporcionada
CreateFoundGroupsListColumn.description=Crea una columna de lista de cadenas que da como resultado grupos coincidentes de expresiones regulares.
CreateFoundGroupsListColumn.name=Crear columna con lista de grupos que se ajustan a una expresión regular
NegateBooleanColumn.name=Negar columna booleana
CreateFoundGroupsListColumn.description=Crea una nueva columna de tipo lista de cadenas de texto con valores que son la lista de grupos que se ajustan a la expresión regular proporcionada
ConvertColumnToDynamic.name=Convertir columna a dinámica
ConvertColumnToDynamic.description=Convertir una columna existente en dinámica y opcionalmente reemplazarla
NegateBooleanColumn.name=Negar columna booleana
ConvertColumnToDynamic.name=Convertir columna a dinámica
ConvertColumnToDynamic.description=Convertir una columna existente en dinámica y opcionalmente reemplazarla
JoinWithSeparator.description=Une los valores de columnas de cualquier tipo con el separador proporcionado (o sin separador) entre cada par de columnas. La nueva columna tendrá tipo STRING.
JoinWithSeparator.description=Une los valores de columnas de cualquier tipo con el separador proporcionado (o sin separador) entre cada par de columnas. La nueva columna tendrá tipo STRING.
JoinNumberColumns.name=Unir columnas numéricas
JoinNumberColumns.name=Unir columnas numéricas
JoinNumberColumns.description=Une los valores de varias columnas numéricas/listas de números creando una nueva columna con el tipo double[].
JoinNumberColumns.description=Une los valores de varias columnas numéricas/listas de números creando una nueva columna con el tipo double[].
CreateTimeInterval.name=Crear intérvalo de tiempo
CreateTimeInterval.name=Crear intérvalo de tiempo
CreateTimeInterval.description=Crea un intérvalo de tiempo para cada fila tomando 1 o 2 columnas como tiempos de inicio/final y usando los tiempos por defecto indicados.
CreateTimeInterval.description=Crea un intérvalo de tiempo para cada fila tomando 1 o 2 columnas como tiempos de inicio/final y usando los tiempos por defecto indicados.
AverageNumber.name=Calcular valor medio
AverageNumber.name=Calcular valor medio
AverageNumber.description=C\u00E1lculo del valor medio de las columnas num\u00E9ricas (n\u00FAmero o lista de n\u00FAmeros). Crear una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
AverageNumber.description=Calcula el valor medio de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
FirstQuartileNumber.name=Calcular primer cuartil (Q1)
FirstQuartileNumber.name=Calcular primer cuartil (Q1)
FirstQuartileNumber.description=Calcula el primer cuartil (Q1) de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
FirstQuartileNumber.description=Calcula el primer cuartil (Q1) de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
MedianNumber.name=Calcular mediana
MedianNumber.name=Calcular mediana
MedianNumber.description=Calcula la mediana de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
MedianNumber.description=Calcula la mediana de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
ThirdQuartileNumber.name=Calcular tercer cuartil (Q3)
ThirdQuartileNumber.name=Calcular tercer cuartil (Q3)
ThirdQuartileNumber.description=C\u00E1lculo del valor del tercer cuartil (Q3) de las columnas num\u00E9ricas (n\u00FAmero o lista de n\u00FAmeros). Crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
ThirdQuartileNumber.description=Calcula el tercer cuartil (Q3) de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
InterQuartileRangeNumber.name=Calcular rango intercuartílico (IQR)
InterQuartileRangeNumber.name=Calcular rango intercuartílico (IQR)
InterQuartileRangeNumber.description=Calculo del valor del rango intercuart\u00EDlico (IQR) de columnas num\u00E9ricas (n\u00FAmero o lista de n\u00FAmeros). Crear una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
InterQuartileRangeNumber.description=Calcula el rango intercuartílico (IQR) de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
SumNumbers.name=Suma de los valores num\u00E9ricos
SumNumbers.name=Calcular suma
SumNumbers.description=Calcular la suma de las columnas num\u00E9ricas (n\u00FAmero o lista de n\u00FAmeros). Crear una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
SumNumbers.description=Calcula la suma de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
MinimumNumber.name=Calcula el valor m\u00EDnimo
MinimumNumber.name=Calcular valor mínimo
MinimumNumber.description=Calcula el valor mínimo de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
MinimumNumber.description=Calcula el valor mínimo de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
MaximumNumber.name=Calcular valor máximo
MaximumNumber.name=Calcular valor máximo
MaximumNumber.description=Calculo del valor m\u00E1ximo de las columnas num\u00E9ricas (n\u00FAmero o lista de n\u00FAmeros). Crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
MaximumNumber.description=Calcula el valor máximo de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
BooleanLogicOperations.description=Combina las columnas booleanas en el orden seleccionado para crear una nueva columna, eligiendo las operaciones l\u00F3gicas aplicadas entre cada par de columnas. Un valor nulo se utiliza como falso.
BooleanLogicOperations.name=Mezcla lógica de columnas booleanas
BooleanLogicOperations.description=Mezcla varias columnas booleanas en el orden seleccionado para crear una nueva columna, pudiendo elegir las operaciones lógicas realizadas entre cada par de columnas. Si cualquier valor es nulo, 'false' será usado en su lugar.
SearchReplaceUI.replaceAllButton.text=Reemplazar todo
SearchReplaceUI.replaceAllButton.text=Reemplazar todo
SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.nodes=Buscando en la tabla de nodos
SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.nodes=Buscando en la tabla de nodos
SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.edges=Buscando en la tabla de aristas
SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.edges=Buscando en la tabla de aristas
SearchReplaceUI.searchText.text=
SearchReplaceUI.searchText.text=
SearchReplaceUI.replaceText.text=
SearchReplaceUI.replaceText.text=
SearchReplaceUI.resultLabel.text=Resultado de la bsqueda:
SearchReplaceUI.resultLabel.text=Resultado de la bsqueda:
SearchReplaceUI.resultText.contentType=text/html
SearchReplaceUI.resultText.contentType=text/html
SearchReplaceUI.not.found=No se pudo encontrar "{0}"
SearchReplaceUI.not.found=No se pudo encontrar "{0}"
SearchReplaceUI.regexReplacementError=El texto de reemplazado no es correcto para la expresin regular
SearchReplaceUI.regexReplacementError=El texto de reemplazado no es correcto para la expresin regular
SearchReplaceUI.dialog.title.error=Error
SearchReplaceUI.dialog.title.error=Error
SearchReplaceUI.replacements.count.message={0} ocurrencias fueron reemplazadas
SearchReplaceUI.replacements.count.message={0} ocurrencias fueron reemplazadas
SearchReplaceUI.column=Columna: ''{0}''
SearchReplaceUI.column=Columna: ''{0}''
SearchReplaceUI.allColumns=--Todas columnas--
SearchReplaceUI.allColumns=--Todas columnas--
SearchReplaceUI.regexReplaceCheckBox.text=Reemplazar en modo expresin regular
SearchReplaceUI.regexReplaceCheckBox.text=Reemplazar en modo expresin regular
SearchReplaceUI.columnsToSearchLabel.text=Columnas en las que buscar/reemplazar:
SearchReplaceUI.columnsToSearchLabel.text=Columnas en las que buscar/reemplazar:
MergeNodeDuplicatesUI.description=<html>Los nodos duplicados se detectan y fusionan autom\u00E1ticamente en funci\u00F3n de una columna. <br />Para cada grupo de nodos duplicados, se crea un nuevo nodo con el mismo color, tama\u00F1o y posici\u00F3n que el primer nodo del grupo. <br />Los bordes se asignan al nuevo nodo. <br />Cada columna reduce los valores a uno usando la estrategia dada.</html>
MergeNodeDuplicatesUI.noDuplicatesText=<html><b>No se encontraron duplicados!</b></html>
MergeNodeDuplicatesUI.description=<html>Los nodos duplicados son detectados y mezclados automticamente a partir de los valores de una columna.<br />Para cada grupo de nodos duplicados, un nuevo nodo con el mismo color, tamao y posicin que el primer nodo del grupo es creado.<br />Las aristas son asignadas al nuevo nodo.<br />Cada columna utiliza la estrategia escogida para reducir los valores de las filas a un solo valor.<br />La jerarqua es ignorada.</html>
MergeNodesUI.description=<html>Un nuevo nodo con el mismo color, tamao y posicin que el nodo principal seleccionado es creado.<br />Las aristas son asignadas al nuevo nodo.<br />Cada columna utiliza la estrategia proporcionada para reducir los valores de las filas a un valor.<br />La jerarqua es ignorada</html>
MergeNodesUI.description=<html>Se crea un nuevo nodo con el mismo color, tama\u00F1o y posici\u00F3n del nodo principal seleccionado.<br />Se asignan bordes al nuevo nodo.<br />Cada columna utiliza la estrategia dada para reducir los valores de las filas a un valor.</html>
MergeNodesUI.selectedRowText=Fila principal seleccionada:
MergeNodesUI.selectedRowText=Fila principal seleccionada:
MergeNodesUI.configurationText=Configurar
MergeNodesUI.configurationText=Configurar
LinkNodesUI.descriptionLabel.text=<html>Escoge el nodo origen y el tipo de la(s) arista(s).<br>Se crearn aristas entre el nodo seleccionado y todos los dems nodos cuando sea posible.</html>
LinkNodesUI.descriptionLabel.text=<html>Elige el nodo origen y el tipo de las aristas.<br />Si es posible, se crean aristas entre el nodo origen y los dem\u00E1s nodos seleccionados.</html>
@@ -24,7 +24,7 @@ DragNDropFrameAdapter.openGephiError=Imposible abrir este archivo. Debe ser un a
...
@@ -24,7 +24,7 @@ DragNDropFrameAdapter.openGephiError=Imposible abrir este archivo. Debe ser un a
CommandLineProcessor.openGephiError=Imposible abrir este archivo. Debe ser un archivo '.gephi' compatible.
CommandLineProcessor.openGephiError=Imposible abrir este archivo. Debe ser un archivo '.gephi' compatible.
CommandLineProcessor.fileNotFound=El archivo ''{0}'' no ha podido ser encontrado, por favor comprueba que existe
CommandLineProcessor.fileNotFound=El archivo ''{0}'' no ha podido ser encontrado, por favor comprueba que existe
CommandLineProcessor.fileNotSupported=El formato de archivo no est soportado
CommandLineProcessor.fileNotSupported=El formato de archivo no est soportado
OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.message=Gephi ha alcanzado la mxima cantidad de memoria ({0}). Esto ocurre cuando el volumen de datos es demasiado grande. El lmite puede ser incrementado hasta {1} en tu ordenador.\n\nGephi intentar guardar tu proyecto antes de salir. Si cancelas, es probable que Gephi deje de responder.
OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.message=Gephi ha alcanzado la cantidad m\u00E1xima de memoria ({0}). Esto ocurre cuando el volumen de datos es demasiado grande. El l\u00EDmite puede incrementarse hasta {1} en su ordenador.\n\nGephi intentar\u00E1 guardar su proyecto antes de salir. Si se cancela, es probable que Gephi deje de responder.
OutOfMemoryError.alreadyMax.message=Gephi ha alcanzado la mxima cantidad de memoria ({0}). Esto ocurre cuando el volumen de datos es demasiado grande. El lmite ya est configurado a su mximo.\n\nGephi intentar guardar tu proyecto antes de salir. Si cancelas, es probable que Gephi deje de responder.
OutOfMemoryError.alreadyMax.message=Gephi ha alcanzado la mxima cantidad de memoria ({0}). Esto ocurre cuando el volumen de datos es demasiado grande. El lmite ya est configurado a su mximo.\n\nGephi intentar guardar tu proyecto antes de salir. Si cancelas, es probable que Gephi deje de responder.
OutOfMemoryError.title=Gephi est agotando la memoria
OutOfMemoryError.title=Gephi est agotando la memoria
OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.button=Incrementar memoria y reiniciar Gephi
OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.button=Incrementar memoria y reiniciar Gephi
ChangeLang.Confirm.message=Se cambiar\u00E1 el idioma. \u00BFDesea salir de Gephi? Por favor, reinicie Gephi despu\u00E9s.
ChangeLang.Confirm.message=El lenguaje va a ser cambiado. ¿Quieres salir de Gephi? Por favor reinicia Gephi después
ChangeLang.Confirm.title=Lenguaje
ChangeLang.Confirm.title=Lenguaje
ChangeLang.Error.message=El idioma no pudo ser cambiado. Por favor asegúrate de que tienes los permisos necesarios para cambiar archivos.\nSi el problema persiste puedes cambiar el idioma manualmente editando el archivo {instalación gephi}/etc/gephi.conf.
ChangeLang.Error.message=El idioma no pudo ser cambiado. Por favor asegúrate de que tienes los permisos necesarios para cambiar archivos.\nSi el problema persiste puedes cambiar el idioma manualmente editando el archivo {instalación gephi}/etc/gephi.conf.
