Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: Gephi/gephi.org-gephi-visualization-component
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gephi/visualization-component/es/

modules/VisualizationImpl/src/main/resources/org/gephi/visualization/component/Bundle_es.properties

-CTL_GraphAction=Grafo
-CTL_GraphTopComponent=Grafo
-!HINT_GraphTopComponent=
-CollapsePanel.extendButton.text=
-GraphTopComponent.waitingLabel.text=Inicializando...
-
-VizToolbar.Global.background = Color de fondo (click izquierdo para cambiar negro-blanco, click derecho para escoger color)
-VizToolbar.Global.groupBarTitle = Global
-VizToolbar.Global.screenshot = Captura de pantalla
-VizToolbar.Global.screenshot.configure = Configurar...
-VizToolbar.Nodes.groupBarTitle = Nodos
-VizToolbar.Nodes.showLabels = Mostrar etiquetas de los nodos
-VizToolbar.Nodes.showHulls = Mostrar envolturas
-VizToolbar.Edges.showEdges = Mostrar aristas
-VizToolbar.Edges.edgeNodeColor = Las aristas tienen el color del nodo origen
-VizToolbar.Edges.showLabels = Mostrar etiquetas de las aristas
-VizToolbar.Edges.edgeScale = Escala del peso de las aristas
-VizToolbar.Edges.groupBarTitle = Aristas
-VizToolbar.Labels.font = Fuente
-VizToolbar.Labels.defaultColor = Color por defecto
-VizToolbar.Labels.sizeMode = Modo de tamao
-VizToolbar.Labels.colorMode = Modo de color
-VizToolbar.Labels.attributes = Atributos
-VizToolbar.Labels.fontScale = Escala de la fuente
-VizToolbar.Labels.groupBarTitle = Etiquetas
-EdgeSettingsPanel.labelEdgeColor.text=Color por defecto de las aristas:
-EdgeSettingsPanel.edgeColorButton.text=
-EdgeSettingsPanel.sourceNodeColorCheckbox.text=Usar color del nodo
-EdgeSettingsPanel.showEdgesCheckbox.text=Mostrar
-GlobalSettingsPanel.backgroundColorButton.text=
-GlobalSettingsPanel.hightlightCheckBox.text=Destacar seleccin
-GlobalSettingsPanel.labelBackgroundColor.text=Color de fondo:
-GlobalSettingsPanel.autoSelectNeigborCheckbox.text=Auto-seleccionar nodos vecinos
-LabelSettingsPanel.labelNodeFont.text=Fuente:
-LabelSettingsPanel.nodeColorButton.text=
-LabelSettingsPanel.showNodeLabelsCheckbox.text=Nodos
-LabelSettingsPanel.nodeFontButton.text=
-LabelSettingsPanel.showEdgeLabelsCheckbox.text=Aristas
-LabelSettingsPanel.labelEdgeFont.text=Fuente:
-LabelSettingsPanel.edgeFontButton.text=
-LabelSettingsPanel.labelEdgeColor.text=Color:
-LabelSettingsPanel.labelNodeColor.text=Color:
-LabelSettingsPanel.labelNodeSize.text=Tamao:
-LabelSettingsPanel.labelEdgeSize.text=Tamao:
-LabelSettingsPanel.edgeColorButton.text=
-LabelSettingsPanel.labelSizeMode.text=Tamao:
-LabelSettingsPanel.labelColorMode.text=Color:
-LabelSettingsPanel.hideNonSelectedCheckbox.text=Ocultar no seleccionados
-SelectionToolbar.rectangle.tooltip = Seleccin rectangular
-SelectionToolbar.mouse.tooltip = Seleccin directa
-SelectionToolbar.drag.tooltip = Desplazar
-
-ActionsToolbar.centerOnGraph = Centrar en el grafo
-ActionsToolbar.centerOnZero = Centrar en el punto cero
-ActionsToolbar.resetColors = Reestablecer colores
-ActionsToolbar.resetLabelColors = Reestablecer colores de las etiquetas
-ActionsToolbar.resetLabelVisible = Reestablecer visibilidad de las etiquetas
-
-LabelAttributesPanel.title = Configuracin del texto de la etiquetas
-LabelAttributesPanel.nodesToggleButton.text=Nodos
-LabelAttributesPanel.edgesToggleButton.text=Aristas
-LabelAttributesPanel.labelComment.text=Seleccionar atributos para mostrar como etiquetas
-LabelAttributesPanel.showPropertiesCheckbox.text=Mostrar propiedades
-LabelSettingsPanel.configureLabelsButton.text=Configurar...
-EdgeSettingsPanel.selectionColorCheckbox.toolTipText=Utilizar un color particular para las aristas selecionadas (slo grafos dirigidos)
-EdgeSettingsPanel.selectionColorCheckbox.text=Color de seleccin
-EdgeSettingsPanel.edgeInSelectionColorChooser.toolTipText=Color de arista Entrante <-
-EdgeSettingsPanel.labelScale.text=Escala
-EdgeSettingsPanel.labelIn.text=Entrada:
-EdgeSettingsPanel.labelOut.text=Salida
-EdgeSettingsPanel.labelBoth.text=Bidireccional:
-EdgeSettingsPanel.edgeOutSelectionColorChooser.toolTipText=Color de arista Saliente ->
-EdgeSettingsPanel.edgeBothSelectionColorChooser.toolTipText=Color de arista Bidireccional <->
-GlobalSettingsPanel.labelZoom.text=Zoom
+CTL_GraphAction=Grafo
+CTL_GraphTopComponent=Grafo
+!HINT_GraphTopComponent=
+CollapsePanel.extendButton.text=M\u00E1s ajustes...
+GraphTopComponent.waitingLabel.text=Inicializando...
+VizToolbar.Global.background=Color de fondo (click izquierdo para cambiar negro-blanco, click derecho para escoger color)
+VizToolbar.Global.groupBarTitle=Global
+VizToolbar.Global.screenshot=Captura de pantalla
+VizToolbar.Global.screenshot.configure=Configurar...
+VizToolbar.Nodes.groupBarTitle=Nodos
+VizToolbar.Nodes.showLabels=Mostrar etiquetas de los nodos
+VizToolbar.Nodes.showHulls=Mostrar envolturas
+VizToolbar.Edges.showEdges=Mostrar aristas
+VizToolbar.Edges.edgeNodeColor=Las aristas tienen el color del nodo origen
+VizToolbar.Edges.showLabels=Mostrar etiquetas de las aristas
+VizToolbar.Edges.edgeScale=Escala del peso de las aristas
+VizToolbar.Edges.groupBarTitle=Aristas
+VizToolbar.Labels.font=Fuente
+VizToolbar.Labels.defaultColor=Color por defecto
+VizToolbar.Labels.sizeMode=Modo de tamao
+VizToolbar.Labels.colorMode=Modo de color
+VizToolbar.Labels.attributes=Atributos
+VizToolbar.Labels.fontScale=Escala de la fuente
+VizToolbar.Labels.groupBarTitle=Etiquetas
+EdgeSettingsPanel.labelEdgeColor.text=Color por defecto de las aristas:
+EdgeSettingsPanel.edgeColorButton.text=
+EdgeSettingsPanel.sourceNodeColorCheckbox.text=Usar color del nodo
+EdgeSettingsPanel.showEdgesCheckbox.text=Mostrar
+GlobalSettingsPanel.backgroundColorButton.text=
+GlobalSettingsPanel.hightlightCheckBox.text=Destacar seleccin
+GlobalSettingsPanel.labelBackgroundColor.text=Color de fondo:
+GlobalSettingsPanel.autoSelectNeigborCheckbox.text=Auto-seleccionar nodos vecinos
+LabelSettingsPanel.labelNodeFont.text=Fuente:
+LabelSettingsPanel.nodeColorButton.text=
+LabelSettingsPanel.showNodeLabelsCheckbox.text=Nodos
+LabelSettingsPanel.nodeFontButton.text=
+LabelSettingsPanel.showEdgeLabelsCheckbox.text=Aristas
+LabelSettingsPanel.labelEdgeFont.text=Fuente:
+LabelSettingsPanel.edgeFontButton.text=
+LabelSettingsPanel.labelEdgeColor.text=Color:
+LabelSettingsPanel.labelNodeColor.text=Color:
+LabelSettingsPanel.labelNodeSize.text=Tamao:
+LabelSettingsPanel.labelEdgeSize.text=Tamao:
+LabelSettingsPanel.edgeColorButton.text=
+LabelSettingsPanel.labelSizeMode.text=Tamao:
+LabelSettingsPanel.labelColorMode.text=Color:
+LabelSettingsPanel.hideNonSelectedCheckbox.text=Ocultar no seleccionados
+SelectionToolbar.rectangle.tooltip=Seleccin rectangular
+SelectionToolbar.mouse.tooltip=Seleccin directa
+SelectionToolbar.drag.tooltip=Desplazar
+ActionsToolbar.centerOnGraph=Centrar en el grafo
+ActionsToolbar.centerOnZero=Centrar en el punto cero
+ActionsToolbar.resetColors=Reestablecer colores
+ActionsToolbar.resetLabelColors=Reestablecer colores de las etiquetas
+ActionsToolbar.resetLabelVisible=Reestablecer visibilidad de las etiquetas
+LabelAttributesPanel.title=Configuracin del texto de la etiquetas
+LabelAttributesPanel.nodesToggleButton.text=Nodos
+LabelAttributesPanel.edgesToggleButton.text=Aristas
+LabelAttributesPanel.labelComment.text=Seleccionar atributos para mostrar como etiquetas
+LabelAttributesPanel.showPropertiesCheckbox.text=Mostrar propiedades
+LabelSettingsPanel.configureLabelsButton.text=Configurar...
+EdgeSettingsPanel.selectionColorCheckbox.toolTipText=Utilizar un color particular para las aristas selecionadas (slo grafos dirigidos)
+EdgeSettingsPanel.selectionColorCheckbox.text=Color de seleccin
+EdgeSettingsPanel.edgeInSelectionColorChooser.toolTipText=Color de arista Entrante <-
+EdgeSettingsPanel.labelScale.text=Escala
+EdgeSettingsPanel.labelIn.text=Entrada:
+EdgeSettingsPanel.labelOut.text=Fuera:
+EdgeSettingsPanel.labelBoth.text=Bidireccional:
+EdgeSettingsPanel.edgeOutSelectionColorChooser.toolTipText=Color de arista Saliente ->
+EdgeSettingsPanel.edgeBothSelectionColorChooser.toolTipText=Color de arista Bidireccional <->
+GlobalSettingsPanel.labelZoom.text=Zoom