Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 58.6% (17 of 29 strings)

Translation: Gephi/gephi.org-gephi-desktop-appearance
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gephi/desktop-appearance/nl/

modules/DesktopAppearance/src/main/resources/org/gephi/desktop/appearance/Bundle_nl.properties

-OpenIDE-Module-Short-Description=Integrated ranking UI
-Actions/Window/org-gephi-desktop-appearance-AppearanceAction.instance=Appearance
-CTL_AppearanceAction=Appearance
-CTL_AppearanceTopComponent=Appearance
-!HINT_AppearanceTopComponent=
-
-AppearanceTopComponent.choose.text=---Choose an attribute
-
-PartitionChooser.applyButton.text=Toepassen
-
-AppearanceToolbar.nodes.label = Knopen
-AppearanceToolbar.edges.label = Verbindingen
-
-PartitionChooser.groupLink.text=Groeperen
-PartitionChooser.group.label=Groeperen
-PartitionChooser.ungroup.label=Ungroup
-PartitionChooser.groupLink.toolTipText=Group the partition, one group per part
-PartitionChooser.pieLink.text=Show Pie
-PartitionChooser.showpie.label=Show Pie
-PartitionChooser.hidepie.label=Hide Pie
-PartitionChooser.refreshBusyLabel.text=
-PartitionChooser.refreshButton.text=
-PartitionChooser.refreshButton.toolTipText=Vernieuwen
-AppearanceTopComponent.applyButton.text=Toepassen
-AppearanceTopComponent.enableAutoButton.toolTipText=Enable auto transformation - applied continuously
-AppearanceTopComponent.splineButton.toolTipText=Ranginterpolatie configureren
-AppearanceTopComponent.splineButton.text=Spline...
-AppearanceTopComponent.splineEditor.title=Interpoleren
-AppearanceTopComponent.applyButton.toolTipText=Huidige transformatie op de graaf toepassen
-AppearanceTopComponent.localScaleButton.toolTipText= Use local scale. The bounds are calculated only on the visible graph instead of the complete graph.
-AppearanceTopComponent.stopAutoApplyButton.toolTipText=Stoppen van automatisch toepassen
-AppearanceTopComponent.stopAutoApplyButton.text=Stoppen
-AppearanceTopComponent.autoApplyButton.toolTipText=Apply continuously even when the values changes
-AppearanceTopComponent.autoApplyButton.text=Automatisch toepassen
+OpenIDE-Module-Short-Description=Integrated ranking UI
+Actions/Window/org-gephi-desktop-appearance-AppearanceAction.instance=Appearance
+CTL_AppearanceAction=Appearance
+CTL_AppearanceTopComponent=Appearance
+!HINT_AppearanceTopComponent=
+
+AppearanceTopComponent.choose.text=---Choose an attribute
+PartitionChooser.applyButton.text=Toepassen
+AppearanceToolbar.nodes.label=Knopen
+AppearanceToolbar.edges.label=Verbindingen
+PartitionChooser.groupLink.text=Groeperen
+PartitionChooser.group.label=Groeperen
+PartitionChooser.ungroup.label=Ungroup
+PartitionChooser.groupLink.toolTipText=Group the partition, one group per part
+PartitionChooser.pieLink.text=Show Pie
+PartitionChooser.showpie.label=Show Pie
+PartitionChooser.hidepie.label=Hide Pie
+PartitionChooser.refreshBusyLabel.text=
+PartitionChooser.refreshButton.text=
+PartitionChooser.refreshButton.toolTipText=Vernieuwen
+AppearanceTopComponent.applyButton.text=Toepassen
+AppearanceTopComponent.enableAutoButton.toolTipText=Enable auto transformation - applied continuously
+AppearanceTopComponent.splineButton.toolTipText=Ranginterpolatie configureren
+AppearanceTopComponent.splineButton.text=Spline...
+AppearanceTopComponent.splineEditor.title=Interpoleren
+AppearanceTopComponent.applyButton.toolTipText=Huidige transformatie op de graaf toepassen
+AppearanceTopComponent.localScaleButton.toolTipText=Use local scale. The bounds are calculated only on the visible graph instead of the complete graph.
+AppearanceTopComponent.stopAutoApplyButton.toolTipText=Stoppen van automatisch toepassen
+AppearanceTopComponent.stopAutoApplyButton.text=Stoppen
+AppearanceTopComponent.autoApplyButton.toolTipText=Apply continuously even when the values changes
+AppearanceTopComponent.autoApplyButton.text=Automatisch toepassen