Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Gephi/gephi.org-gephi-ui-exporter-plugin
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gephi/ui-exporter-plugin/ro/

modules/ExportPluginUI/src/main/resources/org/gephi/ui/exporter/plugin/Bundle_ro.properties

 
+
+UIExporterGML.name=GML
+UIExporterGDFPanel.positionExportCheckbox.text=Pozi\u021Bie (x,y)
+UIExporterGDFPanel.colorsExportCheckbox.text=Culori
+OpenIDE-Module-Short-Description=Interfa\u021Ba exportatorilor standard
+UIExporterGEXF.name=GEXF
+UIExporterCSV.name=CSV
+UIExporterPajek.name=Pajek
+UIExporterVNA.name=VNA
+UIExporterGDF.name=GDF
+UIExporterGDFPanel.simpleQuotesCheckbox.text=Ghilimele simple
+UIExporterGDFPanel.jRadioButton2.text=Ghilimele duble
+UIExporterGEXFPanel.normalizeCheckbox.text=Normalizeaz\u0103
+UIExporterGraphMLPanel.positionExportCheckbox.text=Pozi\u021Bie (x,y)
+UIExporterGraphML.name=GraphML
+UIExporterDL.name=DL
+UIExporterSpreadsheetPanel.name=Foaie de calcul
+UIExporterGDFPanel.jRadioButton1.text=Ghilimele simple
+UIExporterGEXFPanel.labelExport.text=Export\u0103:
+UIExporterGDFPanel.attributesExportCheckbox.text=Atribute
+UIExporterGDFPanel.labelExport.text=Export\u0103:
+UIExporterGDFPanel.normalizeCheckbox.text=Normalizeaz\u0103
+UIExporterGDFPanel.quotesCheckbox.text=Ghilimele text
+UIExporterGDFPanel.labelQuotes.text=\u00CEncapsularea c\u00E2mpurilor utilizeaz\u0103 \u00EEn mod implicit ghilimele duble
+UIExporterGDFPanel.labelNormalize.text=Scaleaz\u0103 pozi\u021Bia \u0219i dimensiunea \u00EEntre 0 \u0219i 1
+UIExporterGDFPanel.labelQuotes1.text=Folose\u0219te ghilimele simple \u00EEn loc de duble
+UIExporterGDFPanel.visibilityCheckbox.text=Vizibilitate (vizibil, etichet\u0103 vizibil\u0103)
+UIExporterGEXFPanel.colorsExportCheckbox.text=Culori
+UIExporterGEXFPanel.positionExportCheckbox.text=Pozi\u021Bie (x,y,z)
+UIExporterGEXFPanel.attributesExportCheckbox.text=Atribute
+UIExporterGraphMLPanel.sizeExportCheckbox.text=Dimensiune
+UIExporterGEXFPanel.sizeExportCheckbox.text=Dimensiune
+UIExporterGEXFPanel.labelNormalize.text=Scaleaz\u0103 pozi\u021Bia \u0219i dimensiunea \u00EEntre 0 \u0219i 1
+UIExporterGraphMLPanel.labelExport.text=Export\u0103:
+UIExporterGraphMLPanel.normalizeCheckbox.text=Normalizeaz\u0103
+UIExporterGraphMLPanel.attributesExportCheckbox.text=Atribute
+UIExporterCSVPanel.listRadio.text=List\u0103
+UIExporterGraphMLPanel.colorsExportCheckbox.text=Culori
+UIExporterGraphMLPanel.labelNormalize.text=Scaleaz\u0103 pozi\u021Bia \u0219i dimensiunea \u00EEntre 0 \u0219i 1
+UIExporterCSVPanel.labelExport.text=Export\u0103:
+UIExporterCSVPanel.nodeIdCheckbox.text=ID nod
+UIExporterCSVPanel.edgeWeightCheckbox.text=Ponderea Muchiei
+UIExporterCSVPanel.matrixRadio.text=Matrice
+UIExporterGEXFPanel.dynamicExportCheckbox.text=Dinamic
+UIExporterCSVPanel.zeroEdgeCheckbox.text=Zero atunci c\u00E2nd nu exist\u0103 o muchie
+UIExporterSpreadsheetPanel.comma=Virgul\u0103
+UIExporterPajekPanel.positionExportCheckbox.text=Pozi\u021Bie (x,y)
+UIExporterGML.edgeWeightLabel.text=Ponderea muchiei
+UIExporterGML.normalize.text=Normalizeaz\u0103
+UIExporterSpreadsheetPanel.columnsLabel.text=Coloane:
+UIExporterSpreadsheetPanel.tableLabel.text=Tabel
+UIExporterSpreadsheetPanel.table.nodes=Noduri
+UIExporterGML.exportLabel.text=Export\u0103:
+UIExporterGML.indentationLabel.text=Indentare:
+UIExporterSpreadsheetPanel.separatorLabel.text=Separator de c\u00E2mp:
+UIExporterSpreadsheetPanel.tab=Tab
+UIExporterSpreadsheetPanel.table.edges=Muchii
+UIExporterGML.positionLabel.text=Pozi\u021Bie (x,y)
+UIExporterPajekPanel.labelExport.text=Export\u0103:
+UIExporterPajekPanel.edgeWeightCheckbox.text=Ponderile muchiilor
+UIExporterGML.attributes.text=Atribute
+UIExporterGML.colorsLabel.text=Culori
+UIExporterGML.sizeLabel.text=Dimensiune
+UIExporterGML.labelLabel.text=Etichet\u0103
+UIExporterGML.normalizeHintLabel.text=Scaleaz\u0103 pozi\u021Bia \u0219i dimensiunea \u00EEntre 0 \u0219i 1
+UIExporterSpreadsheetPanel.semicolon=Punct \u0219i virgul\u0103
+UIExporterSpreadsheetPanel.space=Spa\u021Biu