Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translation: Gephi/gephi.org-gephi-ui-statistics-plugin
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gephi/ui-statistics-plugin/ko/

modules/StatisticsPluginUI/src/main/resources/org/gephi/ui/statistics/plugin/Bundle_ko.properties

 
+
+GraphDistancePanel.undirectedRadioButton.text=\uBB34\uBC29\uD5A5\uC131
+ClusteringCoefficientPanel.jLabel1.text=\uAD70\uC9D1\uD654 \uACC4\uC218 \uCCB4\uACC4
+DegreeDistributionPanel.directedRadioButton.text=\uBC29\uD5A5\uC131
+DegreeDistributionPanel.undirectedRadioButton.text=\uBB34\uBC29\uD5A5\uC131
+OpenIDE-Module-Short-Description=\uD45C\uC900 \uD1B5\uACC4 UI \uAD6C\uD604
+HitsPanel.undirectedRadioButton.text=\uBB34\uBC29\uD5A5\uC131
+ModularityPanel.randomizeCheckbox.text=\uBB34\uC791\uC704\uD654 \uD558\uAE30
+PageRankPanel.labelP.text=\uD655\uB960(p):
+PageRankPanel.labelE.text=\uC5E1\uC2E4\uB860:
+PageRankPanel.directedRadioButton.text=\uBC29\uD5A5\uC131
+GraphDensityPanel.header.title=\uBC00\uB3C4
+ClusteringCoefficientPanel.header.title=\uAD70\uC9D1\uD654 \uACC4\uC218
+DegreeDistributionPanel.header.title=\uCC28\uC218 \uBD84\uD3EC
+DegreeDistributionPanel.header.description=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uB0B4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uB178\uB4DC\uAC04 \uCC28\uC218\uC758 \uBD84\uD3EC\uB97C \uCE21\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.
+GraphDistancePanel.jXLabel2.text=\uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uC2DC\uC791 \uB178\uB4DC\uB85C\uBD80\uD130 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC5D0 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uB2E4\uB978 \uB178\uB4DC\uB4E4\uAE4C\uC9C0\uC758 \uD3C9\uADE0 \uAC70\uB9AC.
+GraphDistancePanel.jXLabel1.text=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC758 \uB178\uB4DC\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB294 \uCD5C\uB2E8 \uACBD\uB85C\uC5D0 \uB178\uB4DC\uAC00 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uBE48\uB3C4\uB97C \uCE21\uC815.
+GraphDistancePanel.jXLabel3.text=\uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uC2DC\uC791 \uB178\uB4DC\uB85C\uBD80\uD130 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uB0B4 \uAC00\uC7A5 \uBA3C \uB178\uB4DC\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAC70\uB9AC.
+GraphDistancePanel.jLabel1.text=\uB9E4\uAC1C \uC911\uC2EC\uC131:
+GraphDistancePanel.jLabel2.text=\uADFC\uC811 \uC911\uC2EC\uC131:
+GraphDistancePanel.jLabel3.text=\uC774\uC9C8\uC131 \uC815\uB3C4:
+GraphDistancePanel.header.title=\uAC70\uB9AC
+HitsPanel.header.description=\uAC01 \uB178\uB4DC\uC5D0 \uB300\uD574 \uB450 \uAC1C\uC758 \uBCC4\uB3C4 \uAC12\uC744 \uACC4\uC0B0\uD55C\uB2E4. \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uAC12(Authority)\uC740 \uADF8 \uB178\uB4DC\uC5D0 \uC800\uC7A5\uB41C \uC815\uBCF4\uC758 \uAC00\uCE58\uB97C \uCE21\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4. \uB450 \uBC88\uC9F8 \uAC12(Hub)\uC740 \uB178\uB4DC \uB9C1\uD06C\uC758 \uC9C8\uC744 \uCE21\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.
+HitsPanel.header.title=HITS
+HitsPanel.epsilonLabel.text=\uC815\uC9C0 \uAE30\uC900\uC740, \uC774 \uAC12\uC774 \uB354 \uC791\uC740 \uAC83, \uC218\uB834\uC774 \uB354 \uC624\uB798 \uAC78\uB9AC\uB294 \uAC83\uC784.
+PageRankPanel.jXHeader1.title=\uD398\uC774\uC9C0 \uC21C\uC704
+PageRankPanel.jXLabel1.text=\uC6F9 \uC11C\uD551\uC744 \uBB34\uC791\uC704\uB85C \uC7AC\uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB97C \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158 \uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB428.
+PageRankPanel.jXLabel2.text=\uC815\uC9C0 \uAE30\uC900\uC740, \uC774 \uAC12\uC774 \uB354 \uC791\uC740 \uAC83, \uC218\uB834\uC774 \uB354 \uC624\uB798 \uAC78\uB9AC\uB294 \uAC83\uC784.
+ModularityPanel.header.title=\uBAA8\uB4C8\uC131
+ModularityPanel.header.description=\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uD0D0\uC9C0 \uC54C\uACE0\uB9AC\uB4EC.
+ConnectedComponentPanel.undirectedRadioButton.text=\uBB34\uBC29\uD5A5\uC131
+ConnectedComponentPanel.directedRadioButton.text=\uBC29\uD5A5\uC131
+ConnectedComponentPanel.header.title=\uC5F0\uACB0\uB41C \uCEF4\uD3EC\uB10C\uD2B8
+ConnectedComponentPanel.jLabel1.text=\uC5F0\uACB0\uB41C \uCEF4\uD3EC\uB10C\uD2B8\uB97C \uAC15\uD558\uAC8C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC57D\uD558\uAC8C \uD0D0\uC9C0
+ConnectedComponentPanel.jLabel2.text=\uC57D\uD558\uAC8C \uC5F0\uACB0\uB41C \uCEF4\uD3EC\uB10C\uD2B8\uB9CC \uD0D0\uC9C0
+EigenvectorCentralityPanel.header.title=\uC544\uC774\uC820\uBCA1\uD130 \uC911\uC2EC\uC131
+EigenvectorCentralityPanel.iterationsTextField.text=jTextField1
+EigenvectorCentralityPanel.directedButton.text=\uBC29\uD5A5\uC131
+EigenvectorCentralityPanel.undirectedButton.text=\uBB34\uBC29\uD5A5\uC131
+ClusteringCoefficientUI.name=\uD3C9\uADE0 \uAD70\uC9D1\uD654 \uACC4\uC218
+DegreeDistributionUI.name=\uCC28\uC218 Power-Law \uBD84\uD3EC
+EigenvectorCentralityUI.name=\uC544\uC774\uC820\uBCA1\uD130 \uC911\uC2EC\uC131
+GraphDensityUI.name=\uADF8\uB798\uD504 \uBC00\uB3C4
+GraphDensityUI.shortDescription=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uAC00 \uC644\uC131\uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uAC00\uAE4C\uC6B4\uC9C0\uB97C \uCE21\uC815\uD55C\uB2E4.
+DiameterUI.name=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uC9C0\uB984
+InOutDegreeUI.name=\uD3C9\uADE0 \uCC28\uC218
+InOutDegreeUI.shortDescription=\uD3C9\uADE0 \uCC28\uC218
+ModularityUI.name=\uBAA8\uB4C8\uC131
+ModularityUI.shortDescription=\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uD0D0\uC9C0 \uC54C\uACE0\uB9AC\uB4EC.
+StatisticalInferenceClusteringUI.name=\uD1B5\uACC4\uC801 \uCD94\uB860
+PageRankUI.name=\uD398\uC774\uC9C0 \uC21C\uC704
+PathLengthUI.name=\uD3C9\uADE0 \uACBD\uB85C \uAE38\uC774
+PathLengthUI.shortDescription=\uD3C9\uADE0 \uACBD\uB85C \uAE38\uC774
+WeightedDegreeUI.name=\uD3C9\uADE0 \uAC00\uC911\uCE58 \uCC28\uC218
+WeightedDegreeUI.shortDescription=\uD3C9\uADE0 \uAC00\uC911\uCE58 \uCC28\uC218
+ModularityPanel.useWeightCheckbox.text=\uAC00\uC911\uCE58 \uC0AC\uC6A9
+PageRankPanel.edgeWeightCheckbox.text=\uC5E3\uC9C0 \uCC28\uC218 \uC0AC\uC6A9
+ModularityPanel.jLabel1.text=\uD574\uC0C1\uB3C4:
+ModularityPanel.resolutionTextField.toolTipText=\uD574\uC0C1\uB3C4 \uD30C\uB77C\uBBF8\uD130\uB97C \uC785\uB825 (1.0\uC774 \uD45C\uC900 \uBAA8\uB4C8\uC131\uC774\uACE0, 1.0\uBCF4\uB2E4 \uC791\uC73C\uBA74 \uB354 \uC791\uC740 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0, \uD06C\uBA74 \uD070 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0)
+ModularityPanel.resolutionTextField.text=1.0
+ModularityPanel.labelEdgeWeight.text=\uC5E3\uC9C0 \uAC00\uC911\uCE58 \uC0AC\uC6A9
+ModularityPanel.labelRandomize.text=\uB354 \uC88B\uC740 \uBD84\uD574\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uB098 \uACC4\uC0B0 \uC2DC\uAC04\uC774 \uC99D\uAC00
+ModularityPanel.initialModularityClassIndexTextField.text=0
+ModularityPanel.labelInitialModularityClassIndex.text=\uD074\uB798\uC2A4 \uC2DC\uC791\uC810:
+ModularityPanel.initialModularityClassIndexTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=10\uC744 \uB123\uC73C\uBA74 7\uAC1C \uD074\uB798\uC2A4\uB97C \uCC3E\uAC8C \uB418\uBA70, 10\uC5D0\uC11C 17\uAE4C\uC9C0 \uBC88\uD638\uAC00 \uBD99\uC744 \uAC83\uC774\uB2E4.
+GraphDistancePanel.header.description=\uBAA8\uB4E0 \uB178\uB4DC\uC30D \uC0AC\uC774\uC758 \uD3C9\uADE0 \uADF8\uB798\uD504-\uAC70\uB9AC. \uC5F0\uACB0\uB41C \uB178\uB4DC\uB4E4\uC740 \uADF8\uB798\uD504 \uAC70\uB9AC 1\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4. \uB2E4\uC774\uC5B4\uBBF8\uD130\uB294 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uB0B4\uC758 \uC784\uC758\uC758 \uB450 \uAC1C \uB178\uB4DC\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC758 \uAC00\uC7A5 \uAE34 \uADF8\uB798\uD504 \uAC70\uB9AC\uC774\uB2E4.
+ConnectedComponentPanel.header.description=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC5D0\uC11C \uC5F0\uACB0\uB41C \uCEF4\uD3EC\uB10C\uD2B8\uC758 \uC218\uB97C \uACB0\uC815\uD55C\uB2E4.
+EigenvectorCentralityPanel.header.description=\uB178\uB4DC\uC758 \uC5F0\uACB0\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD558\uC5EC \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uB0B4\uC758 \uB178\uB4DC \uC911\uC694\uC131\uC758 \uCE21\uC815\uD55C\uB2E4.
+EigenvectorCentralityPanel.labeliterations.text=\uBC18\uBCF5 \uD69F\uC218:
+GraphDistancePanel.normalizeButton.text=[0,1]\uC5D0\uC11C \uC911\uC2EC\uC131\uC744 \uC815\uADDC\uD654
+ConnectedComponentUI.name=\uC5F0\uACB0\uB41C \uCEF4\uD3EC\uB10C\uD2B8
+ConnectedComponentUI.shortDescription=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC5D0\uC11C \uC5F0\uACB0\uB41C \uCEF4\uD3EC\uB10C\uD2B8\uC758 \uC218\uB97C \uACB0\uC815\uD55C\uB2E4.
+ClusteringCoefficientUI.shortDescription=\uB178\uB4DC\uAC00 \uC790\uC2E0\uC758 \uC774\uC6C3\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uB294 \uB178\uB4DC \uC218\uC758 \uD3C9\uADE0.
+DegreeDistributionUI.shortDescription=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uB0B4\uC5D0 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uB178\uB4DC \uAC04 \uCC28\uC218\uC758 \uBD84\uD3EC\uB97C \uCE21\uC815\uD55C\uB2E4.
+EigenvectorCentralityUI.shortDescription=\uB178\uB4DC\uC758 \uC5F0\uACB0\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD55C \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uB0B4\uC758 \uB178\uB4DC \uC911\uC694\uC131\uC744 \uCE21\uC815.
+DiameterUI.shortDescription=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uC9C0\uB984
+HitsUI.name=HITS
+HitsUI.shortDescription=\uAC01 \uB178\uB4DC\uC5D0 \uB300\uD574 2\uAC1C \uAC12\uC744 \uACC4\uC0B0: \uB178\uB4DC\uC5D0 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uAC00\uCE58 \uC788\uB294 \uC815\uBCF4\uAC00 \uC800\uC7A5\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uAC00 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB178\uB4DC \uB9C1\uD06C\uC758 \uC9C8.
+StatisticalInferenceClusteringUI.shortDescription=\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uD0D0\uC9C0 \uC54C\uACE0\uB9AC\uB4EC.
+PageRankUI.shortDescription=\uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uC790\uC8FC \uB9C1\uD06C\uB97C \uB530\uB77C\uAC00\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB530\uB974\uB294 "pages" \uC21C\uC704 \uB178\uB4DC\uB294 \uB79C\uB364\uD558\uC9C0 \uC54A\uAC8C "page" \uB178\uB4DC\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD560 \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4.
+PageRankPanel.jXHeader1.description=\uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uC790\uC8FC \uB9C1\uD06C\uB97C \uB530\uB77C\uAC00\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB530\uB974\uB294 "pages" \uC21C\uC704 \uB178\uB4DC\uB294 \uB79C\uB364\uD558\uC9C0 \uC54A\uAC8C "page" \uB178\uB4DC\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD560 \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4.
+ModularityPanel.labelResolution.text=\uB9CE\uC740 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0\uB97C \uC5BB\uC73C\uB824\uBA74 \uB354 \uB0AE\uAC8C (\uB354 \uC791\uC740 \uAC83\uB4E4) \uD558\uACE0, \uC801\uC740 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0\uB97C (\uD070 \uAC83\uB4E4) \uC5BB\uC73C\uB824\uBA74 1.0\uBCF4\uB2E4 \uB192\uAC8C \uD568.
+GraphDistancePanel.directedRadioButton.text=\uBC29\uD5A5\uC131
+ClusteringCoefficientPanel.directedRadioButton.text=\uBC29\uD5A5\uC131
+PageRankPanel.undirectedRadioButton.text=\uBB34\uBC29\uD5A5\uC131
+GraphDensityPanel.undirectedRadioButton.text=\uBB34\uBC29\uD5A5\uC131
+HitsPanel.labelEpsilon.text=\uC5E1\uC2E4\uB860:
+ClusteringCoefficientPanel.undirectedRadioButton.text=\uBB34\uBC29\uD5A5\uC131
+GraphDensityPanel.directedRadioButton.text=\uBC29\uD5A5\uC131
+HitsPanel.directedRadioButton.text=\uBC29\uD5A5\uC131
+GraphDensityPanel.header.description=\uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uAC00 \uC644\uC131\uB418\uB294 \uB370\uC5D0 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uAC00\uAE4C\uC6B4\uC9C0 \uCE21\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC644\uC804 \uADF8\uB798\uD504\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC5E3\uC9C0\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uACE0 \uBC00\uB3C4\uB294 1\uC774\uB2E4.
+ClusteringCoefficientPanel.header.description=\uAD70\uC9D1\uD654 \uACC4\uC218\uB294, \uD3C9\uADE0 \uCD5C\uB2E8 \uACBD\uB85C\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C, "small-world" \uD6A8\uACFC\uB97C \uB098\uD0C0\uB0BC \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB178\uB4DC\uB4E4\uC774 \uC5B4\uB5BB\uAC8C \uC774\uC6C3\uC5D0 \uB0B4\uC7A5\uB418\uB294\uC9C0 \uAC00\uB9AC\uD0B5\uB2C8\uB2E4. \uD3C9\uADE0\uC740 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC5D0\uC11C \uAD70\uC9D1\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uC804\uBC18\uC801\uC778 \uC9C0\uD45C\uB97C \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4.