now we can do that - all callers are process-synchronous and do not hold
any locks.
Signed-off-by: NAl Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>