Summary:
DB::AddFile() right now always add the ingested file to L0
update the logic to add the file to the lowest possible level

Test Plan: unit tests

Reviewers: jkedgar, sdong

Reviewed By: sdong

Subscribers: andrewkr, dhruba, yoshinorim

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D59637