Summary:
RangeDelAggregator will remember the files whose range tombstones have been added,
so the caller can check whether the file has been added before call AddTombstones.

Closes https://github.com/facebook/rocksdb/pull/3635

Differential Revision: D7354604

Pulled By: ajkr

fbshipit-source-id: 9b9f7ec130556028df417e650711554b46d8d107