Summary:
Move memtable related files into memtable directory.
Closes https://github.com/facebook/rocksdb/pull/2087

Differential Revision: D4829242

Pulled By: yiwu-arbug

fbshipit-source-id: ca70ab6