Summary:
Currently `perf_context.user_key_comparison_count` is bump only in `InternalKeyComparator`. For places user comparator is used directly the counter is not bump. Fixing the majority of it.

Index iterator and filter code also use user comparator directly and don't bump the counter. It is not fixed in this patch.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/5098

Differential Revision: D14603753

Pulled By: siying

fbshipit-source-id: 1cd41035644ca9e49b97a51030a5d1e15f5f3cae