Summary:
In final polishing of https://github.com/facebook/rocksdb/issues/8297 (after most manual testing), I
broke my own caching layer by sanitizing an input parameter with
std::min(0, x) instead of std::max(0, x). I resisted unit testing the
timing part of the result caching because historically, these test
are either flaky or difficult to write, and this was not a correctness
issue. This bug is essentially unnoticeable with a small number
of column families but can explode background work with a
large number of column families.

This change fixes the logical error, removes some unnecessary related
optimization, and adds mock time/sleeps to the unit test to ensure we
can cache hit within the age limit.

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/8369

Test Plan: added time testing logic to existing unit test

Reviewed By: ajkr

Differential Revision: D28950892

Pulled By: pdillinger

fbshipit-source-id: e79cd4ff3eec68fd0119d994f1ed468c38026c3b