Summary:
Move some files under util/ to new directories env/, monitoring/ options/ and cache/
Closes https://github.com/facebook/rocksdb/pull/2090

Differential Revision: D4833681

Pulled By: siying

fbshipit-source-id: 2fd8bef