Summary:
If `CompressionOptions::max_dict_bytes` and/or `CompressionOptions::zstd_max_train_bytes` are set, `SstFileWriter` will now generate files respecting those options.

I refactored the logic a bit for deciding when to use dictionary compression. Previously we plumbed `is_bottommost_level` down to the table builder and used that. However it was kind of confusing in `SstFileWriter`'s context since we don't know what level the file will be ingested to. Instead, now the higher-level callers (e.g., flush, compaction, file writer) are responsible for building the right `CompressionOptions` to give the table builder.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/4978

Differential Revision: D14060763

Pulled By: ajkr

fbshipit-source-id: dc802c327896df2b319dc162d6acc82b9cdb452a