Summary:
The current Env/FileSystem API separation has a couple of issues -
1. It requires the user to specify 2 options - ```Options::env``` and ```Options::file_system``` - which means they have to make code changes to benefit from the new APIs. Furthermore, there is a risk of accessing the same APIs in two different ways, through Env in the old way and through FileSystem in the new way. The two may not always match, for example, if env is ```PosixEnv``` and FileSystem is a custom implementation. Any stray RocksDB calls to env will use the ```PosixEnv``` implementation rather than the file_system implementation.
2. There needs to be a simple way for the FileSystem developer to instantiate an Env for backward compatibility purposes.

This PR solves the above issues and simplifies the migration in the following ways -
1. Embed a shared_ptr to the ```FileSystem``` in the ```Env```, and remove ```Options::file_system``` as a configurable option. This way, no code changes will be required in application code to benefit from the new API. The default Env constructor uses a ```LegacyFileSystemWrapper``` as the embedded ```FileSystem```.
1a. - This also makes it more robust by ensuring that even if RocksDB
  has some stray calls to Env APIs rather than FileSystem, they will go
  through the same object and thus there is no risk of getting out of
  sync.
2. Provide a ```NewCompositeEnv()``` API that can be used to construct a
PosixEnv with a custom FileSystem implementation. This eliminates an
indirection to call Env APIs, and relieves the FileSystem developer of
the burden of having to implement wrappers for the Env APIs.
3. Add a couple of missing FileSystem APIs - ```SanitizeEnvOptions()``` and
```NewLogger()```

Tests:
1. New unit tests
2. make check and make asan_check
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/6552

Reviewed By: riversand963

Differential Revision: D20592038

Pulled By: anand1976

fbshipit-source-id: c3801ad4153f96d21d5a3ae26c92ba454d1bf1f7