Summary:
Previously, a `ReadOptions` object was stored in every `BlockBasedTableIterator`
and every `LevelIterator`. This redundancy consumes extra memory,
resulting in the `Arena` making more allocations, and iteration
observing worse cache performance.

This PR migrates callers of `NewInternalIterator()` and
`MakeInputIterator()` to provide a `ReadOptions` object guaranteed to
outlive the returned iterator. When the iterator's lifetime will be managed by the
user, this lifetime guarantee is achieved by storing the `ReadOptions`
value in `ArenaWrappedDBIter`. Then, sub-iterators of `NewInternalIterator()` and
`MakeInputIterator()` can hold a reference-to-const `ReadOptions`.

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/7210

Test Plan:
- `make check` under ASAN and valgrind
- benchmark: on a DB with 2 L0 files and 3 L1+ levels, this PR reduced `Arena` allocation 4792 -> 4160 bytes.

Reviewed By: anand1976

Differential Revision: D22861323

Pulled By: ajkr

fbshipit-source-id: 54aebb3e89c872eeab0f5793b4b6e42878d093ce