Summary:
This is a "real" fix for the issue worked around in https://github.com/facebook/rocksdb/issues/7294.
To get DB checksum info for live files, we now read the manifest file
that will become part of the checkpoint/backup. This requires a little
extra handling in taking a custom checkpoint, including only reading the
manifest file up to the size prescribed by the checkpoint.

This moves GetFileChecksumsFromManifest from backup code to
file_checksum_helper.{h,cc} and removes apparently unnecessary checking
related to column families.

Updated HISTORY.md and warned potential future users of
DB::GetLiveFilesChecksumInfo()

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/7309

Test Plan: updated unit test, before and after

Reviewed By: ajkr

Differential Revision: D23311994

Pulled By: pdillinger

fbshipit-source-id: 741e30a2dc1830e8208f7648fcc8c5f000d4e2d5