Summary: Make CompactionOptionsFIFO a part of mutable_cf_options

Test Plan: UT

Reviewers: sdong

Reviewed By: sdong

Subscribers: andrewkr, lgalanis, dhruba

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D58653