Summary:
We're seeing iterators with `ReadOptions::read_tier == kBlockCacheTier` sometimes doing file reads. Stack trace:

```
rocksdb::RandomAccessFileReader::Read(unsigned long, unsigned long, rocksdb::Slice*, char*, bool) const
rocksdb::BlockFetcher::ReadBlockContents()
rocksdb::Status rocksdb::BlockBasedTable::MaybeReadBlockAndLoadToCache<rocksdb::ParsedFullFilterBlock>(rocksdb::FilePrefetchBuffer*, rocksdb::ReadOptions const&, rocksdb::BlockHandle const&, rocksdb::UncompressionDict const&, rocksdb::CachableEntry<rocksdb::ParsedFullFilterBlock>*, rocksdb::BlockType, rocksdb::GetContext*, rocksdb::BlockCacheLookupContext*, rocksdb::BlockContents*) const
rocksdb::Status rocksdb::BlockBasedTable::RetrieveBlock<rocksdb::ParsedFullFilterBlock>(rocksdb::FilePrefetchBuffer*, rocksdb::ReadOptions const&, rocksdb::BlockHandle const&, rocksdb::UncompressionDict const&, rocksdb::CachableEntry<rocksdb::ParsedFullFilterBlock>*, rocksdb::BlockType, rocksdb::GetContext*, rocksdb::BlockCacheLookupContext*, bool, bool) const
rocksdb::FilterBlockReaderCommon<rocksdb::ParsedFullFilterBlock>::ReadFilterBlock(rocksdb::BlockBasedTable const*, rocksdb::FilePrefetchBuffer*, rocksdb::ReadOptions const&, bool, rocksdb::GetContext*, rocksdb::BlockCacheLookupContext*, rocksdb::CachableEntry<rocksdb::ParsedFullFilterBlock>*)
rocksdb::FilterBlockReaderCommon<rocksdb::ParsedFullFilterBlock>::GetOrReadFilterBlock(bool, rocksdb::GetContext*, rocksdb::BlockCacheLookupContext*, rocksdb::CachableEntry<rocksdb::ParsedFullFilterBlock>*) const
rocksdb::FullFilterBlockReader::MayMatch(rocksdb::Slice const&, bool, rocksdb::GetContext*, rocksdb::BlockCacheLookupContext*) const
rocksdb::FullFilterBlockReader::RangeMayExist(rocksdb::Slice const*, rocksdb::Slice const&, rocksdb::SliceTransform const*, rocksdb::Comparator const*, rocksdb::Slice const*, bool*, bool, rocksdb::BlockCacheLookupContext*)
rocksdb::BlockBasedTable::PrefixMayMatch(rocksdb::Slice const&, rocksdb::ReadOptions const&, rocksdb::SliceTransform const*, bool, rocksdb::BlockCacheLookupContext*) const
rocksdb::BlockBasedTableIterator<rocksdb::DataBlockIter, rocksdb::Slice>::SeekImpl(rocksdb::Slice const*)
rocksdb::ForwardIterator::SeekInternal(rocksdb::Slice const&, bool)
rocksdb::DBIter::Seek(rocksdb::Slice const&)
```

`BlockBasedTableIterator::CheckPrefixMayMatch` was missing a check for `kBlockCacheTier`. This PR adds it.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/6562

Test Plan: deployed it to a logdevice test cluster and looked at logdevice's IO tracing.

Reviewed By: siying

Differential Revision: D20529368

Pulled By: al13n321

fbshipit-source-id: 65bf33964b1951464415c900336635fb20919611