Summary: Refactor cache.cc so that I can plugin clock cache (D55581). Mainly move `ShardedCache` to separate file, move `LRUHandle` back to cache.cc and rename it lru_cache.cc.

Test Plan:
    make check -j64

Reviewers: lightmark, sdong

Reviewed By: sdong

Subscribers: andrewkr, dhruba, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D59655