Summary:
Do not consider the range tombstone sentinel key as causing 2 adjacent
sstables in a level to overlap. When a range tombstone's end key is the
largest key in an sstable, the sstable's end key is so to a "sentinel"
value that is the smallest key in the next sstable with a sequence
number of kMaxSequenceNumber. This "sentinel" is guaranteed to not
overlap in internal-key space with the next sstable. Unfortunately,
GetOverlappingFiles uses user-keys to determine overlap and was thus
considering 2 adjacent sstables in a level to overlap if they were
separated by this sentinel key. This in turn would cause compactions to
be larger than necessary.

Note that this conflicts with
https://github.com/facebook/rocksdb/pull/2769 and cases
`DBRangeDelTest.CompactionTreatsSplitInputLevelDeletionAtomically` to
fail.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/4050

Differential Revision: D8844423

Pulled By: ajkr

fbshipit-source-id: df3f9f1db8f4cff2bff77376b98b83c2ae1d155b