Summary:
If the vector returned by GetUpdatesSince is empty, it is still returned to the
user. This causes it throw an std::range error.
The probable file list is checked and it returns an IOError status instead of OK now.

Test Plan: added a unit test.

Reviewers: dhruba, heyongqiang

Reviewed By: heyongqiang

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D9771